EN | DE | FR | ع

Satz ID IBkCCKgJRDW3XE4lu7WzlsQq9FA

Teilen

Persistente ID: IBkCCKgJRDW3XE4lu7WzlsQq9FA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCCKgJRDW3XE4lu7WzlsQq9FA

Architrav 2 ḥtp ḏi̯ nsw ḥtp ḏi̯ Wsjr nb-Ḏd.w


    Architrav 2
     
     
     
     

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḏd.w
    epith_god
    de
    Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
lc: [Architrav 2]# Ein Opfer, das der König gibt, (und) ein Opfer, das Osiris gibt, der Herr von Busiris,
en
An offering that the king gives and an offering that Osiris, lord of Busiris, gives,

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)