EN | DE | ع

معرف الجملة IBkCBUdcp6KbzkF8udQ6F2LAFv8

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jntf sšmi̯ ꜥq nb r jmn.t jntf bzi̯ jꜣw.tj.PL r ḥw.t-nṯr zmꜣ wꜣsi̯ mḥ gm-wš jri̯ mn.PL wr.w m ḥw.t-nṯr =f jꜥb ḥw.t-nbw ẖr nfr.w m nbw ḥḏ ꜥꜣ.t nb(.t) špss(.t)


    jntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    sšmi̯
    verb_4-inf
    de
    leiten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    r
    preposition
    de
    in (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    verborgene Stätte (besonders von der Unterwelt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    bzi̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) einführen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    jꜣw.tj.PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    Würdenträger
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    vereinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wꜣsi̯
    verb_4-inf
    de
    verfallen sein (von Gebäuden)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    zusammenfügen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    gm-wš
    substantive_masc
    de
    zerstört Gefundenes
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    einrichten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mn.PL
    substantive_fem
    de
    Dauerndes (Opfer)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    wr.w
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jꜥb
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥw.t-nbw
    substantive_fem
    de
    Goldhaus (ein unbekannter Ort)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Kostbares
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP