en | de

Satz ID IBgCiGDsqqJXXUbooqErjh1DFfE

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 51-52

SAT 19, 51-52 ky m ḥr n {z}〈n〉r.t ẖr mṯꜣ ẖr dnḥ.PL 19 rd.DU 〈m〉 ꜥgꜣ.t mꜣj

    SAT 19, 51-52
    SAT 19, 51-52
     
     
     
     
    ky
    substantive_masc
    de der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein); nämlich (etwas); zu (etwas werden); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    {z}〈n〉r.t
    substantive_fem
    de Geier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP
    mṯꜣ
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP
    dnḥ.PL
    substantive_masc
    de Flügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    19
     
     
     
     
    rd.DU
    substantive_masc
    de Fuß; (unteres) Bein; Fußspur
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈m〉
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥgꜣ.t
    substantive_fem
    de Kralle (Löwe, Vogel)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mꜣj
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fr Le dernier sous la forme d’une face de vautour munie d'un phallus et portant deux ailes et des jambes avec des pattes de lion.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.10.2018, letzte Änderung: 05.10.2022)

Persistente ID: IBgCiGDsqqJXXUbooqErjh1DFfE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCiGDsqqJXXUbooqErjh1DFfE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Annik Wüthrich, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBgCiGDsqqJXXUbooqErjh1DFfE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCiGDsqqJXXUbooqErjh1DFfE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCiGDsqqJXXUbooqErjh1DFfE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)