EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBgCIuL2ZVNLdEWCneFZKQSIsYI

Share

Persistent ID: IBgCIuL2ZVNLdEWCneFZKQSIsYI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIuL2ZVNLdEWCneFZKQSIsYI

Glyphs artificially arranged

jw ḥḥ n mḥ n ḫ.t ḥr 38 wꜣ.t =s nb(.t)


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    38
     
     
     
     

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Glyphs artificially arranged
de
Flammen von einer Million an Ellen sind auf allen ihren Wegen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)