EN | DE | ع

معرف الجملة IBgBIQ703KP67UJvkPolQKmfRh0

مشاركة
SAT 19, 4a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 4a-b ntk nb 5 ḫpr.w.PL ꜥšꜣ jwn.w.PL ḥꜣp s(w) m wḏꜣ.t 6 r ms.w.PL =f

    SAT 19, 4a-b
    SAT 19, 4a-b
     
     
     
     
    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    ḫpr.w.PL
    substantive
    de
    Entstandenes; Gestalt
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de
    viel sein; zahlreich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jwn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Farbe; Wesen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    s(w)
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge); Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Tu es le maître des transformations, le chatôyant (litt. celui aux nombreuses couleurs), celui qui se cache de ses enfants dans l'oeil oudjat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٥/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBgBIQ703KP67UJvkPolQKmfRh0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBIQ703KP67UJvkPolQKmfRh0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBgBIQ703KP67UJvkPolQKmfRh0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBIQ703KP67UJvkPolQKmfRh0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBIQ703KP67UJvkPolQKmfRh0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)