EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBgBFGgrjvFVZEBgvuH63tt5Wdw

مشاركة

معرف دائم: IBgBFGgrjvFVZEBgvuH63tt5Wdw
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBFGgrjvFVZEBgvuH63tt5Wdw

1 ꜥnḫ bj =s m-bꜣḥ Wsı͗r 2 ḫnṱ-ı͗mnṱ nṯr-ꜥꜣ 2-3 nb-I͗bt


    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (Gott oder König)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ḫnṱ-ı͗mnṱ
    epith_god
    de
    Erster des Westens, Chontamenti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    2-3
     
     
     
     

    nb-I͗bt
    epith_god
    de
    Herr von Abydos
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Es lebe ihr Ba vor Osiris Chontamenti, dem großen Gott, Herrn von Abydos!

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)