EN | DE | ع

معرف الجملة IBgANAfH9Wa19knPn3vW3swLuYQ

مشاركة
Rechts neben der zweiten Opferträgerin

Rechts neben der zweiten Opferträgerin rt. a2 Lücke [⸮ḏḏ.t?] p.t nb.t

    Rechts neben der zweiten Opferträgerin
    Rechts neben der zweiten Opferträgerin
     
     
     
     
    rt. a2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [⸮ḏḏ.t?]
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
مع تعليق
de
[…] alles, [was] der Himmel [gibt] (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Lesung nach Allen, in: Wiener/Allen, in: JNES 57, 1998, 4 mit Ergänzungsvorschlag von Beylage, Stelentexte, 78. Helck, Historisch-Biographische Texte, 104 liest jḫ.t nb.t, doch ist in der Fotographie bei Muhammad, in: ASAE 59, 1966, pl. Va eindeutig das Zeichen p (Q3) zu erkennen, und auch die Umzeichnung von Vandersleyen, in: RdÉ 20, 1968, 128 fig. 1 hat ein p, S. 130 Anm. 1 entscheidet er sich aber für die Lesung (j)ḫ.t.

    كاتب التعليق: Marc Brose

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgANAfH9Wa19knPn3vW3swLuYQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgANAfH9Wa19knPn3vW3swLuYQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Charlotte Dietrich، Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBgANAfH9Wa19knPn3vW3swLuYQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgANAfH9Wa19knPn3vW3swLuYQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgANAfH9Wa19knPn3vW3swLuYQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)