en | de

Satz ID IBcDUOtTMV13Q0tWpNaWg2r0p9s

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7 jst 〈〈jtj〉〉.PL-nṯr ḥm.PL-nṯr n.(j)w ḥw.t Ptḥ 〈ḥr〉 ḏd

    7
     
     
     
     
    jst
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    〈〈jtj〉〉.PL-nṯr
    title
    de Gottesvater (Priester)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ḥm.PL-nṯr
    title
    de Priester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    n.(j)w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ḥw.t
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ptḥ
    person_name
    de Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    〈ḥr〉
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Zuvor hatten die Gottesväter und Priester des Ptah-Tempels gesagt:

Datierung: Dareios I. Setutre
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 16.12.2017, letzte Änderung: 10.03.2022)

Persistente ID: IBcDUOtTMV13Q0tWpNaWg2r0p9s
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDUOtTMV13Q0tWpNaWg2r0p9s

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Roberto A. Díaz Hernández, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold, Satz ID IBcDUOtTMV13Q0tWpNaWg2r0p9s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDUOtTMV13Q0tWpNaWg2r0p9s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDUOtTMV13Q0tWpNaWg2r0p9s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)