EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBcAkQL1nSjgBkdgnOuwOahIoxw

مشاركة

معرف دائم: IBcAkQL1nSjgBkdgnOuwOahIoxw
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcAkQL1nSjgBkdgnOuwOahIoxw

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bꜥḥi̯.n =f Tꜣ pn r-ꜣw =f


    bꜥḥi̯.n
    verb_4-inf
    de
    überfluten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    r-ꜣw
    preposition
    de
    ganz, insgesamt
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es (= Nilwasser) überflutete dieses Land in seiner Gesamtheit.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)