en | de

Sentence ID IBcAZTBGUqMnqUOUlZ3ifnlud9Y

Share

Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts über ihn in Zeile von links nach rechts

Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts A4 zꜣ =f über ihn in Zeile von links nach rechts A5 jdn.w n(.j) pr Tyjj Kw~sꜣ~z~rʾ

    Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts
    Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     
    A4
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    über ihn in Zeile von links nach rechts
    über ihn in Zeile von links nach rechts
     
     
     
     
    A5
     
     
     
     
    jdn.w
    title
    de Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tyjj
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    Kw~sꜣ~z~rʾ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Sein Sohn, der Stellvertreter des Hauses von Teje, Kusaser.

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/06/2017, latest changes: 10/05/2022)
Comments

  • Für diesen Titel s. WB I, 552.12; Saw.t ist immer als aS.t geschrieben.

    Commentary author: Susanne Beck; Data file created: 03/06/2017, latest revision: 03/06/2017

  • Wohl Gemahlin des Amenhotep III., s. hierzu Helck, W., Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reichs, I, Mainz, 1961, 993 (211), vgl. auch die Angaben bei Brunner/Brunner-Traut 1981, 96 und Spiegelberg/Pförtner 1902, 17–18.

    Commentary author: Susanne Beck; Data file created: 03/06/2017, latest revision: 03/06/2017

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcAZTBGUqMnqUOUlZ3ifnlud9Y
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcAZTBGUqMnqUOUlZ3ifnlud9Y

Please cite as:

(Full citation)
Susanne Beck, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBcAZTBGUqMnqUOUlZ3ifnlud9Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcAZTBGUqMnqUOUlZ3ifnlud9Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcAZTBGUqMnqUOUlZ3ifnlud9Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)