en | de

Satz ID IBYCk0WAqYlNo0pVnpAuvQPeW44

Teilen

Rest der Zeile leergelassen mindestens eine, vermutlich zwei Kolumnen herausgeschnitten

ꜥꜣg.t n.t (j)ꜥꜣ snwḫ.tj kꜣ.t ṯsm.t šzp.t ḥm.yt 65,22 qmy.t kꜣp.w Rest der Zeile leergelassen mindestens eine, vermutlich zwei Kolumnen herausgeschnitten

    ꜥꜣg.t
    substantive_fem
    de Huf (des Rindes und Esels)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    (j)ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Esel
    (unspecified)
    N.m:sg
    snwḫ.tj
    verb_caus_3-lit
    de gänzlich ausglühen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheide; Vulva
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ṯsm.t
    substantive_fem
    de Hündin
    (unspecified)
    N.f:sg
    šzp.t
    substantive_fem
    de [offizinell Verwendetes]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥm.yt
    substantive_fem
    de [eine Hülsenfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    65,22
     
     
     
     
    qmy.t
    substantive
    de Gummi
    (unspecified)
    N
    kꜣp.w
    substantive_masc
    de Fasern (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile leergelassen
    Rest der Zeile leergelassen
     
     
     
     
    mindestens eine, vermutlich zwei Kolumnen herausgeschnitten
    mindestens eine, vermutlich zwei Kolumnen herausgeschnitten
     
     
     
     

de Huf eines Esels, gänzlich ausgeglüht: ∅, Vulva einer Hündin: ∅, šzp.t-Teil vom Senf (?): ∅, Gummiharz: ∅, Streifen (?) (Rezept bricht ab). ---

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 19.10.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)

Persistente ID: IBYCk0WAqYlNo0pVnpAuvQPeW44
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYCk0WAqYlNo0pVnpAuvQPeW44

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Mareike Göhmann, Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBYCk0WAqYlNo0pVnpAuvQPeW44 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYCk0WAqYlNo0pVnpAuvQPeW44>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYCk0WAqYlNo0pVnpAuvQPeW44, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)