EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdzz9V6au6kwyvF3NI7ghx7c

مشاركة

Lücke VIII,6 ı͗rm Ššnq r-bnr ḥr nꜣ [ꜥ.wj.w] [ntj-ı͗w] [Pꜣ-dj-]Ḥnsw ⸢n.ı͗m⸣ =w

    Lücke
     
     
     
     
    VIII,6
     
     
     
     
    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Ššnq
    person_name
    de
    [Figur "epischer" Texte]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r-bnr
    prepositional_adverb
    de
    hinaus, heraus
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    (hinaus) aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    [ꜥ.wj.w]
    substantive_masc
    de
    Raum, Zimmer, Gemach
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [ntj-ı͗w]
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    [Pꜣ-dj-]Ḥnsw
    person_name
    de
    [Figur der epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ⸢n.ı͗m⸣
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
de
[...] mit Schoschenk hinaus aus [den Räumen,] in denen [Pete]chons [war].
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/٠٢)

معرف دائم: IBUBdzz9V6au6kwyvF3NI7ghx7c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzz9V6au6kwyvF3NI7ghx7c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، معرف الجملة IBUBdzz9V6au6kwyvF3NI7ghx7c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzz9V6au6kwyvF3NI7ghx7c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzz9V6au6kwyvF3NI7ghx7c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)