EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdyACkQQh90QdkrWWbyDNWb8

Teilen

Persistente ID: IBUBdyACkQQh90QdkrWWbyDNWb8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyACkQQh90QdkrWWbyDNWb8

wršu̯ =j j[m] ⸢ḥr⸣ j[ꜣ]ꜥ[š] n n.tj m šꜣ


    wršu̯
    verb_4-inf
    de
    den Tag zubringen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    j[m]
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    j[ꜣ]ꜥ[š]
    verb_2-lit
    de
    rufen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    šꜣ
    substantive_masc
    de
    Sumpfland
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich verbringe die Zeit dort mit Rufen zu dem, der im Sumpfgebiet ist.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)