Sentence ID IBUBdxXpeuknWUVIoQLOdYKwGJ0
〈---〉 und (wörtl.: indem) du sitzt in deren Schatten und du isst ihre Früchte.
Comments
-
jw=k ḥmsi̯ m nꜣy=sn ḫbs: Erman/Lange, S. 115-116 begannen damit einen neuen Textabschnitt und vermuteten, dass davor ein Satz ausgefallen sei, der das für nꜣy=sn erforderliche pluralische Bezugswort enthielt (so auch Tacke). Möglicherweise liegt dasselbe falsche Pronomen schon in Zeile 12,10 vor. In der Tat sprechen dieser und die folgenden Sätze aber für die Beschreibung eines Gartens bzw. eines Haines aus verschiedensten Gewächsen: schattenspendende Bäume, fruchttragende Bäume, Weinreben etc.
Persistent ID:
IBUBdxXpeuknWUVIoQLOdYKwGJ0
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxXpeuknWUVIoQLOdYKwGJ0
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber, Sentence ID IBUBdxXpeuknWUVIoQLOdYKwGJ0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxXpeuknWUVIoQLOdYKwGJ0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxXpeuknWUVIoQLOdYKwGJ0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).