EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdxKUkxXBhEzQpDqlK9aHTn0

Teilen

Persistente ID: IBUBdxKUkxXBhEzQpDqlK9aHTn0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxKUkxXBhEzQpDqlK9aHTn0

5,2 jn ꜥnḫ n(.j) mn.t ms.n mn.t •


    5,2
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Präposition (zur Hervorhebung)]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
[...] durch das Leben des NN, geboren von der NN.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)