EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdxDV8vDxzkGPvM1r800L7L8

مشاركة
137b

137b Nt/F/Se I 4 = 496 [qs.PL] =[k] [b(j)k.t.PL] [nṯr.tPL] [j]m.t [p].⸢t⸣


    137b
    137b
     
     
     
     

    Nt/F/Se I 4 = 496
     
     
     
     

    [qs.PL]
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [b(j)k.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Falkenweibchen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    [nṯr.tPL]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl

    [j]m.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    [p].⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Deine Knochen sind die (der) göttlichen Falkenweibchen], ⸢die im Himmel sind⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٢٤)