EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdwy3gu5OlUgZmxP3fYeaNOw

Share

Persistent ID: IBUBdwy3gu5OlUgZmxP3fYeaNOw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwy3gu5OlUgZmxP3fYeaNOw

ꜥḥꜥ.n ꜣs.t (ḥr) ꜥš{.PL} n pꜣy =st ⸮ḥmt? m-ḏd


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥš{.PL}
    verb_2-lit
    de
    rufen
    Inf_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸮ḥmt?
    substantive_masc
    de
    Harpune
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḏd
    particle
    de
    folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)
    (unspecified)
    PTCL
de
Da rief Isis ihrem Erz zu:

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)