EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdwi5lG2la067qFR7rJ0ETe0

Teilen

Persistente ID: IBUBdwi5lG2la067qFR7rJ0ETe0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwi5lG2la067qFR7rJ0ETe0

970c jri̯.t.n Ḥr.w n (W)s[r(.w)] [jri̯] =[f] [n] [Ppy]


    970c
     
     
     
     

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (W)s[r(.w)]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
de
Was Horus für Osiris getan hat, [wird er (auch) für Pepi tun].

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)