EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdwTB4ly3AEwAlAYdBU0V7rM

مشاركة

A.8 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-Ḏd{d}.w Ḫnt.j-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ.w Wp-wꜣ.t.PL ḫnt(.j) ꜣbḏ.w ḏi̯ Ḥq.t ḥnꜥ H̱nm.w A.9 nṯr.PL nb(.PL) ꜣbḏ.w


    A.8
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḏd{d}.w
    epith_god
    de
    Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-jmn.tjw
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣbḏ.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    Wp-wꜣ.t.PL
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg