EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdw0XJWNkO0oknXd7BcOfm1s

Partager

Identifiant permanent: IBUBdw0XJWNkO0oknXd7BcOfm1s
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw0XJWNkO0oknXd7BcOfm1s

jw rḫ st m psš ḥtp =f m ꜣḫ ꜥpr


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. pl. com.]
    (unspecified)
    =3pl

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    psš
    verb_3-lit
    de
    austeilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Verklärungsseele
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Wer es kennt ist einer, der austeilt seine Opfergabe als ausgestattete Verklärungsseele

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)