EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdw0CIxgf40FWovei2rStk4o

Share

Persistent ID: IBUBdw0CIxgf40FWovei2rStk4o
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw0CIxgf40FWovei2rStk4o

Glyphs artificially arranged

5 n ḥqꜣ-ḥw.t ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jmꜣ[ḫ.w] [Jbj]


    5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣ[ḫ.w]
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Jbj]
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
für den Gutsverwalter, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), dem Versorgten Ibi.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)