EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdWi13NGm5kvUoZWvzT3HbkU

Partager

Identifiant permanent: IBUBdWi13NGm5kvUoZWvzT3HbkU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWi13NGm5kvUoZWvzT3HbkU

Da,403 jri̯.(t) ꜥꜣb.t n jt =f jri̯.n =f di̯.(t)-ꜥnḫ


    Da,403
     
     
     
     

    jri̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Spende
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    di̯.(t)-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    das Leben-geben (nominalisiert)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Faire une grande offrande pour son père pour qu'il lui donne la vie.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)