EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdQexNWkGLExtlfrq334CaIA

Teilen

Persistente ID: IBUBdQexNWkGLExtlfrq334CaIA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQexNWkGLExtlfrq334CaIA

Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =k rdi̯.ṱ n nṯr sb-ꜣqꜣ{ṱ}-n-mdw.PL=f


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rdi̯.ṱ
    verb_irr
    de
    jmd. übergeben an (n) jmd.
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    sb-ꜣqꜣ{ṱ}-n-mdw.PL=f
    epith_god
    de
    der mit seinen Worten Verderben aussendet
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Du bist dem Gott übergeben, 'der Verderben aussendet mit seinen Worten'!"

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)