EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdQRbkU1NXkQhgE7IFg74SBU

Teilen

Persistente ID: IBUBdQRbkU1NXkQhgE7IFg74SBU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQRbkU1NXkQhgE7IFg74SBU

[jꜣq] =[k] [ḥr] =[s] [m] [rn] =s [p]w n(.j) ⸢mꜣ⸣[q.t]


    [jꜣq]
    verb_3-lit
    de
    emporsteigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [p]w
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢mꜣ⸣[q.t]
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Mögest du auf ihm hinaufsteigen in] ⸢diesem⸣ seinem [Namen] ⸢'Leiter'⸣.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)