EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdQP4QjMQHEeyhxWeEAk4Qzk

Teilen

Persistente ID: IBUBdQP4QjMQHEeyhxWeEAk4Qzk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQP4QjMQHEeyhxWeEAk4Qzk

13.2 sw (ḥr) šmj (r)-ḥꜣ.t ṯꜣw nb mj šnꜥ (•)


    13.2
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    šmj
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    (r)-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Unwetterwolken
    (unspecified)
    N.m:sg

    (•)
     
     
     
     
de
Er geht vor jedem Wind wie ein Gewölk/Unwetter (Var.: Krankheit);

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)