EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdQ1sBN8JIUeErVyrDqTVdtg

Share

Persistent ID: IBUBdQ1sBN8JIUeErVyrDqTVdtg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQ1sBN8JIUeErVyrDqTVdtg

113 Glyphs artificially arranged

113 jw ḫꜣꜥ wj pꜣy =j mšꜥ 40 zerstört


    113
    113
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    40
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
[§113] (Überdies) verließ mich mein ... Heer.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)