- j:jri̯: Es wird die gleiche Konstruktion wie am Zeilenanfang p(ꜣy)=w ḥqꜣ pw / j:jri̯ [...] vorliegen, d.h. ein Partizip oder ein 2. Tempus. Quack, in: WdO 24, 1993, 10 und Winand, in: CdE 73, 1998, 46 lesen zuerst ein Partizip: "ihr Brunnen ist es, der [...] in ihm". Später ergänzt Quack, 2007, 231 mit einem 2. Tempus: "Von ihm [trinken sie]." Zwar wird j:jri̯=w in Zl. 2.4, 5.3, 5.4 anders geschrieben, vgl. jedoch Zl. 2.10, 4.3, 4.12, 5.3 (teilzerstört) und 6.18. Da zwr die Lücke wahrscheinlich nicht füllen würde, wird hier mit jtḥ mw ergänzt, das in Zl. 6.16 als jw=f jtḥ mw n ẖnm.t belegt ist.
- jm=s: Jasnow hat das Suffix in seiner hieroglyphischen Umschrift vergessen, aber siehe seine Liste mit Corrigenda (auf einem separaten Blatt). Man kann also nicht jm als Adverb oder jm=s mit dem anschließenden sw als Graphie des Suffixpronomens lesen (gegen Quack, in: WdO 24,1993, 6).

كاتب التعليق: Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)