Sentence ID IBUBd9KDyXBzU0yxlHq2XekrUPw


de
[§22] der sein Heer rettete (am) Tag des Kampfes, der große Schützer von ..., [§23] ... seine ... (und) sein Heer errettete, wobei sein Herz wie ein Berg 〈aus〉 Erz war, [§24] der König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre ..., geliebt von den Göttern, Ramses-meriamun, der ewig und ewig lebt wie sein Vater Re.

Comments
  • stp.n-Rꜥw ist im Hieratischennur durch 4 Striche wiedergegeben. Die Lücke nach den Strichen könnte weitere Titel (sꜣ-Rꜥw) oder Epitheta des Königs enthalten, odr sie könnte stp.n-Rꜥw enthalten haben. Was dann allerdings die 4 striche repräsentieren sollen, bliebe unklar.

    Commentary author: Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Die Wortmitte, wohl die Komplemente/Determinative, sind nur durch 2 Striche wiedergegeben.

    Commentary author: Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Die Schreibung ist im Hieratischen extrem verkürzt, es sind nur Y5+N35 vor 2 kleinen strichen geschrieben.

    Commentary author: Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd9KDyXBzU0yxlHq2XekrUPw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9KDyXBzU0yxlHq2XekrUPw

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd9KDyXBzU0yxlHq2XekrUPw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9KDyXBzU0yxlHq2XekrUPw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9KDyXBzU0yxlHq2XekrUPw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/5/2025)