EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9If4dTnp0BNqmUWO52a3Io

Share

Persistent ID: IBUBd9If4dTnp0BNqmUWO52a3Io
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9If4dTnp0BNqmUWO52a3Io

2241b CT VI 103f Glyphs artificially arranged

2241b CT VI 103f zerstört [sꜥ]m =k [jr]p


    2241b
    2241b
     
     
     
     

    CT VI 103f
    CT VI 103f
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [sꜥ]m
    verb_caus_2-lit
    de
    verschlucken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [jr]p
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
[...], du sollst ⸢Wein trinken⸣.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Der Text lautet ursprünglich wnm=k dꜣb zwr=k jrp "Du sollst Feigen esssen und Wein trinken."; zur Ergänzung [sꜥ]m (nach Parallelen) s. Backes, "Papyrus Schmitt", 541 mit Anm. 143.

    Commentary author: Doris Topmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: