EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd9Bd02irck3AijsHcyawmHY

مشاركة

معرف دائم: IBUBd9Bd02irck3AijsHcyawmHY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Bd02irck3AijsHcyawmHY

1.1 jšd ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.2 nbs ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.3 ḥḏw.PL ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.4 ꜥg.t jt ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.5 ꜥg.t z(w.)t ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.6 (j)ḫ.t nb(.t) ḥqꜣ.t 100 šnw.t


    1.1
     
     
     
     

    jšd
    substantive_masc
    de
    Isched-Frucht (süß, vom Isched-Baum)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.2
     
     
     
     

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.3
     
     
     
     

    ḥḏw.PL
    substantive_masc
    de
    Zwiebeln
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.4
     
     
     
     

    ꜥg.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.5
     
     
     
     

    ꜥg.t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    z(w.)t
    substantive_fem
    de
    Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.6
     
     
     
     

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Jsched-Früchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Christusdornfrüchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Zwiebeln - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstgerste - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstweizen - 100 Heqat (in der) Scheune; jede Sache - 100 Heqat (in der) Scheune.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)
تعليقات

  • 100 Heqat (in der) Scheune ist piktographisch geschrieben: Zahl im Scheunenzeichen!

    كاتب التعليق: Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، معرف الجملة IBUBd9Bd02irck3AijsHcyawmHY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Bd02irck3AijsHcyawmHY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٠.٥.٢، ٢٠٢٦/٤/٢۳ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Bd02irck3AijsHcyawmHY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)