EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd93N1duixklYuIXBwKz3gV0

مشاركة

معرف دائم: IBUBd93N1duixklYuIXBwKz3gV0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd93N1duixklYuIXBwKz3gV0

Satzanfang zerstört 12,2 grḥ mj hrw m tꜣ.PL jgr[.t]


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    12,2
     
     
     
     

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    die ganze Erde ("Länder")
    (unspecified)
    N.m:sg

    jgr[.t]
    substantive_fem
    de
    das Schweigen (Totenreich, Krypta)
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[---] Nacht wie Tag in den Ländern und im Totenreich.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Ob jgr.t schon zum nächsten (Gardiner, S. 35) oder noch zu diesem Satz (Assmann, S. 407) gehört, ist unklar.

    كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: