EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd8MREHQuQElWrUzaptemPX0

مشاركة

VI,x+7 verloren [Sḫmj.t]-nfr.t pꜣ sḏj verloren


    VI,x+7
     
     
     
     

    verloren
     
     
     
     

    [Sḫmj.t]-nfr.t
    person_name
    de
    [literarische Figur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sḏj
    verb
    de
    [subst. Inf.] Rede, Erzählung
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verloren
     
     
     
     
مع تعليق
de
[NN sprach: "Meine Schwester Sachme]nofre! Das ist die Geschichte [von ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
تعليقات

  • Übersetzung unter Berücksichtigung der neuen Rekostruktion von K. Ryholt, The Carlsberg Papyri 6. The Petese Stories II, Copenhagen 2005, 149f. In die Transkription wurden die Vorschläge Ryholts nicht eingearbeitet; auch wurde hier in Anbetracht der großen Lücken ausnahmsweise die Transkription nach Zeilen anstand nach Sätzen beibehalten.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd8MREHQuQElWrUzaptemPX0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8MREHQuQElWrUzaptemPX0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، معرف الجملة IBUBd8MREHQuQElWrUzaptemPX0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8MREHQuQElWrUzaptemPX0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ۱.٤.٢، ٢٠٢٦/۳/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8MREHQuQElWrUzaptemPX0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)