en | de

Satz ID IBUBd7wITfQRO0v8kjHPgR74vzg

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,4 wdn n ꜣs.t wr mw.t-nṯr 9,5 ꜣs.t wr.t-ḥkꜣ.w 9,6 ꜣs.t nb.ty-rḫy.t.PL 9,7 ꜣs.t-Ḥdd.yt 9,8 Ꜣs.t-Spd.t ḫwi̯-tꜣ.DU.PL 9,9 ꜣs.t ꜥšꜣ.t-ḫpr.PL 9,10 ꜣs.t nb.t-rn.PL 9,11 Sḫm.t jr.t-Rꜥw 9,12 Sḫm.t mr.(y)t-Ptḥ 9,13 Sḫm.t wnmy.t 9,14 Sḫm.t nb.t-ꜣšrw

    9,4
     
     
     
     
    wdn
    substantive_masc
    de Opferhandlung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    9,5
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t-ḥkꜣ.w
    epith_god
    de die Zauberreiche (Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    9,6
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nb.ty-rḫy.t.PL
    epith_god
    de Königin der Untertanen
    (unspecified)
    DIVN
    9,7
     
     
     
     
    ꜣs.t-Ḥdd.yt
    gods_name
    de Isis-Hededet
    (unspecified)
    DIVN
    9,8
     
     
     
     
    Ꜣs.t-Spd.t
    gods_name
    de Isis-Sothis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫwi̯-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de die die beiden Länder schützt
    (unspecified)
    DIVN
    9,9
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥšꜣ.t-ḫpr.PL
    epith_god
    de die Gestaltenreiche
    (unspecified)
    DIVN
    9,10
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-rn.PL
    epith_god
    de Herrin der Namen
    (unspecified)
    DIVN
    9,11
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    9,12
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    mr.(y)t-Ptḥ
    epith_god
    de die Geliebte des Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    9,13
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    wnmy.t
    epith_god
    de die Fressende (Flamme)
    (unspecified)
    DIVN
    9,14
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-ꜣšrw
    epith_god
    de Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Opfer für: Isis, die Große, die Gottesmutter; Isis, die Zauberreiche; Isis, die Königin der Untertanen; Isis-Heddit; Isis-Sothis, die Beschützerin der beiden Länder; Isis, die Gestaltenreiche; Isis, die Herrin der Namen; Sachmet, das Auge des Re; Sachmet, die Geliebte des Ptaḥ; Sachmet, die Verzehrende (Flamme); Sachmet, die Herrin von Ascheru.

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

Persistente ID: IBUBd7wITfQRO0v8kjHPgR74vzg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7wITfQRO0v8kjHPgR74vzg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Satz ID IBUBd7wITfQRO0v8kjHPgR74vzg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7wITfQRO0v8kjHPgR74vzg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7wITfQRO0v8kjHPgR74vzg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)