EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd7HHqdnQvUvSpKG8QftuFL0

Share

Persistent ID: IBUBd7HHqdnQvUvSpKG8QftuFL0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7HHqdnQvUvSpKG8QftuFL0

_ꜥt =k wj ca. 5Q 47 Spuren von 2Q


    _ꜥt
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    ca. 5Q
     
     
     
     

    47
     
     
     
     

    Spuren von 2Q
     
     
     
     
With commentary
de
Mögest du mich bewerten (???) [... ...].

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • _ꜥt: das erste Zeichen ist schwer zu lesen. Parkinson vermutet, daß das Zeichen wie Gardiner V37 aussieht und šnꜥ oder šꜥ zu lesen ist. Die Werteinheit šꜥt, šꜥtj, šnꜥ, šnꜥtj ist bisher nur als Substantiv belegt, Parkinson mutmaßt ein dazugehöriges Verb: "to value". Das gleiche Wort schon in Zl. 33.

    Commentary author: Peter Dils, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: