Bildfeld ist etwas ungeschickt gestaltet und zeigt kleine Textfehler. Ein Teil der Beischrift der Flügelsonne auf der rechten Seite ist als Kolumne hinter die Figur des Horus von Quban gerutscht, wie schon Kitchen bemerkt. Ich ziehe den Text deshalb zur Flügelsonne hinzu und zähle diesen Teil als Zeile 2 der rechten Namensbeischrift.
Die Zugehörigkeit der zentralen Kolumne unter der Flügelsonne ist problematisch. Zur Flügelsonne kann sie nicht gehören, viel eher sollte sie zur Figur des Min gehören, da diese keine direkte Redebeischrift wie die Figur des Horus aufweist. Die Zeichenausrichtung nach rechts deutet allerdings eher auf eine Fortsetzung der Rede des Horus hin, was inhaltlich passen würde und der Rolle des Horus von Quban als Hauptgott des Ortes gerecht würde. Die Kartusche Ramses II. zwischen den herabhängenden Uräen der Flügelsonne ist zu letzterer hinzuziehen und von der Zentralkolumne zu trennen. Die Zeilenzählungen/Texttrennungen sind bei KRI entsprechend zu korrigieren.

كاتب التعليق: Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦