EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd78bmWtfMkvBgn7BC7BSp8Q

Teilen

Persistente ID: IBUBd78bmWtfMkvBgn7BC7BSp8Q
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd78bmWtfMkvBgn7BC7BSp8Q

⸢mtw⸣ =⸢k⸣ (pꜣ) ı͗.[ı͗r] [sḥn] _.ṱ =f


    ⸢mtw⸣
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    (pꜣ)
    determiner
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗.[ı͗r]
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [sḥn]
    verb
    de
    ernennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    _.ṱ
    verb
    de
    [Status pronominalis beim Infinitiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
"Bist du etwa der, der ihn (zum Pharao) ernannt hat?"

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)