Satz ID IBUBd77IH0ktT0LqkR1LiWHLHns
Um zu verhindern, daß sein (des Brunnens?) Grundriß bekannt wird, drängt man sie von ihm (dem Brunnen?) zurück.
Kommentare
-
- jw=w oder j:jri̯=w: die Lücke ist nur klein und für j:jri̯=w reicht der Platz vielleicht nicht aus, vor allem nicht, wenn šnꜥ nicht verkürzt geschrieben sein sollte. Der Ansatz des Schilfblattes ist gerade noch erhalten.
- r-r=s und p(ꜣy)=s sntj: das feminine Bezugswort des Suffixes ist unsicher. Ist es tꜣy=w ẖnm(.t), das schon mehrere Sätze zurückliegt, oder ist es das zerstörte tꜣy[= ...] im vorherigen Satz?
- rḫ=w: Verhoeven, Untersuchungen zur Buchschrift, 327 korrigiert die von Jasnow transkribierte Buchrolle als Determinativ von rḫ zu einer w-Schleife.
Persistente ID:
IBUBd77IH0ktT0LqkR1LiWHLHns
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd77IH0ktT0LqkR1LiWHLHns
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Satz ID IBUBd77IH0ktT0LqkR1LiWHLHns <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd77IH0ktT0LqkR1LiWHLHns>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd77IH0ktT0LqkR1LiWHLHns, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.