en | de

Satz ID IBUBd776jZlslUn5txi53mO2Rbc

Teilen

B.2 snḏ ⸮spr? ⸮ḫpš? jwꜥ {r}〈n〉ḥr{n} ḥ(n)q.t ḏsr 2 sḫp.t 1 jrp 2 ḥbnn.t 3 ḫfnn.t 3

    B.2
     
     
     
     
    snḏ
    substantive_masc
    de Gänsebraten
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮spr?
    substantive_masc
    de Rippe; Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḫpš?
    substantive_masc
    de Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜥ
    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    {r}〈n〉ḥr{n}
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏsr
    substantive_fem
    de [ein starkes Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sḫp.t
    substantive_fem
    de [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥbnn.t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫfnn.t
    substantive
    de [e. Früchtebrot]
    (unspecified)
    N
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Gänsebraten, Rippenstück(?), Vorderschenkel(?), Fleischstück, Neher-Brot, zweimal Djeseret-Bier, einmal Sechpet-Bier, zweimal Wein, dreimal Hebennet-Brot, dreimal Chefennet-Brot,

Datierung: Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Persistente ID: IBUBd776jZlslUn5txi53mO2Rbc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd776jZlslUn5txi53mO2Rbc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Satz ID IBUBd776jZlslUn5txi53mO2Rbc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd776jZlslUn5txi53mO2Rbc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd776jZlslUn5txi53mO2Rbc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)