Sentence ID IBUBd6z0XJNWbkZTgvpwSwOg8WI
"K[orn](?) auf Zinsen borgen, um (es) für den Bedarf des Magazins/der Bäckerei zu geben, ist es, was wir von heute an tun müssen."
Comments
-
Ergänzung bd.t nach Hoffmann / Quack, Anthologie 24. Es sind nur minimale Reste vorhanden, doch scheint der Anfang des Wortes hinsichtlich seiner Höhe tatsächlich besser zu bd.t (vgl. Z. 4 Ende) zu passen als zu ḥḏ, wie hier sonst immer gelesen wurde (so auch noch Agut-Labordère / Chauveau 151), doch kann die letztere Lesung kaum mit Sicherheit ausgeschlossen werden.
Persistent ID:
IBUBd6z0XJNWbkZTgvpwSwOg8WI
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6z0XJNWbkZTgvpwSwOg8WI
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd6z0XJNWbkZTgvpwSwOg8WI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6z0XJNWbkZTgvpwSwOg8WI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6z0XJNWbkZTgvpwSwOg8WI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).