EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd5uiCQzU3EF4k6EaiRyjliY

مشاركة

sḥwj.n =(j) ḫ.⸢t⸣ ⸢nb⸣ Z16 wn tš z.PL šms.wt =f nb wn mk(w).t(j).w r-gs =sn mtj mj ẖr-ḥꜣ.t


    sḥwj.n
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫ.⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢nb⸣
    adjective
    de
    jeder; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Z16
     
     
     
     

    wn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    tš
    verb_3-inf
    de
    fortgehen
    PsP.3sgf_Aux.wn
    V\res-3sg.f

    z.PL
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šms.wt
    substantive
    de
    Gefolge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jede/r; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl