EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd5jyF2v9YkTKip9Bsi6PQos

Partager

Identifiant permanent: IBUBd5jyF2v9YkTKip9Bsi6PQos
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5jyF2v9YkTKip9Bsi6PQos

Glyphes disposés artificiellement

ḏi̯ =k ꜥḥꜥ.(w) =k n zꜣ =k mri̯ =k 6 nb-tꜣ.DU [Nfr-ḫpr.PL]-Rꜥw-[wꜥ]-n-[Rꜥw]


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ.(w)
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    6
     
     
     
     

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nfr-ḫpr.PL]-Rꜥw-[wꜥ]-n-[Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
Mögest du deinem Sohn, den du liebst, dem Herrn der Beiden Länder, [Nefer-cheperu]-Re-[wa]-en-[Re], deine Lebenszeit gewähren.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)