EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd5cShJOF90CZk5k5KLegVWQ

Partager

Identifiant permanent: IBUBd5cShJOF90CZk5k5KLegVWQ
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5cShJOF90CZk5k5KLegVWQ

157 41 [wꜥ] ⸢ḥr⸣ ꜥš j:m =sn n sn.nw =f ḥr-〈ḏd〉


    157
     
     
     
     

    41
     
     
     
     

    [wꜥ]
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥš
    verb_2-lit
    de
    rufen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    j:m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr-〈ḏd〉
    verb
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[§157] [Einer] von ihnen (= Hethiter) rief zum anderen (folgendes):

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)