EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd56pm8TlmkyytbDwFuJjPSY

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mḥ =j bꜣ ḥbs(.w) m-ẖnw =f


    mḥ
    verb_2-lit
    de
    voll machen, füllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥbs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, verhüllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren von, in, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich werde den Ba füllen, so daß er in seinem Innern bekleidet ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٥)

معرف دائم: IBUBd56pm8TlmkyytbDwFuJjPSY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd56pm8TlmkyytbDwFuJjPSY