EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd4yYErZEKkMgq77TUWYEK40

Partager

Identifiant permanent: IBUBd4yYErZEKkMgq77TUWYEK40
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4yYErZEKkMgq77TUWYEK40

Glyphes disposés artificiellement

jr pꜣ twt n.tj m ḥr x+4,11 msḥ St(š) pw


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    mit etw. versehen
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    x+4,11
     
     
     
     

    msḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

    St(š)
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
Glyphes disposés artificiellement
de
Was die Statue, die ein Krokodilsgesicht hat, anbetrifft: das ist Seth.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)