EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd4bNmuGYWk4WtCOsvIWmlnU

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zbi̯ pw ky-ḏd pw nfr nb-ꜥrꜥ.t.PL swꜣš


    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    weggehen; führen; aussenden; gelangen zu ...
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb-ꜥrꜥ.t.PL
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    swꜣš
    verb
    de
    angesehen machen, ehren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das ist - Variante: das ist - der schöne Fortgeher(?), der anbetungswürdige ("angebetete") Herr der Uräen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)

معرف دائم: IBUBd4bNmuGYWk4WtCOsvIWmlnU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4bNmuGYWk4WtCOsvIWmlnU