EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd4DW9we6e05MuO4omsYBaQ8

مشاركة

[s]w[ꜣi̯] =[j] [wḏꜣ.kwj]

    [s]w[ꜣi̯]
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen; passieren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [wḏꜣ.kwj]
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg
مع تعليق
de
[Ich] gehe vorbei/schwinde dahin, [indem ich heil bin].
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Ergänzungen nach Tutanchamun. Von swꜣi̯ ist noch der Kopf des Wachtelkükens erhalten. Zu einer Schreibung des Verbs mit gekreuzten Strichen, Wachtelküken und Beinen (eine derartige wird hier wohl vorgelegen haben) vgl. DZA 29.040.070.

    كاتب التعليق: Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd4DW9we6e05MuO4omsYBaQ8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4DW9we6e05MuO4omsYBaQ8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Samuel Huster، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd4DW9we6e05MuO4omsYBaQ8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4DW9we6e05MuO4omsYBaQ8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4DW9we6e05MuO4omsYBaQ8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)