EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd3xN76sWr0FbiWqUtuWn0b8

Partager

Identifiant permanent: IBUBd3xN76sWr0FbiWqUtuWn0b8
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3xN76sWr0FbiWqUtuWn0b8

Glyphes disposés artificiellement

ꜥnḫ =j jr =f m m ḫr =sn nṯr.PL ꜣḫ.PL


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    m
    interrogative_pronoun
    de
    wer?, was ?
    (unedited)
    Q(infl. unedited)

    ḫr
    verb_3-inf
    de
    sagte er
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
"Ich lebe nämlich von was?" sagen sie, Götter und "Verklärte".

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)