EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd3d1WMhackfgtUQK7HcTlq4

مشاركة

Z1 ḫtm n.t ḥnꜥ=f Z2 zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḫꜣj jmj-ḫt zꜣ-pr K3 Mḫj K4 N-sw-Ptḥ K5 Sꜣb=j K6 ⸮sḥḏ-Sḫm-nfr-m-ḥnt? K7 Rnp.t-nfr

    Z1
     
     
     
     
    ḫtm
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL
    n.t
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ḥnꜥ=f
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    Z2
     
     
     
     
    zꜣb-jrj-mḏꜣ.t
    title
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜣj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jmj-ḫt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-pr
    title
    de
    Hauswächter
    (unspecified)
    TITL
    K3
     
     
     
     
    Mḫj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K4
     
     
     
     
    N-sw-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K5
     
     
     
     
    Sꜣb=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K6
     
     
     
     
    ⸮sḥḏ-Sḫm-nfr-m-ḥnt?
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K7
     
     
     
     
    Rnp.t-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Siegler..., welcher mit ihm zusammen ist: der Senior-Schreibergehilfe Chai, der Unteraufseher Saper, Mechi, Nisu-Ptah, Sabi, der Aufseher von 'Sechem-neferu-em-henet' Renpetnefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd3d1WMhackfgtUQK7HcTlq4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3d1WMhackfgtUQK7HcTlq4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd3d1WMhackfgtUQK7HcTlq4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3d1WMhackfgtUQK7HcTlq4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3d1WMhackfgtUQK7HcTlq4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)