EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y

مشاركة

Lücke m[~]ki̯.n =f tꜣ tj sw X+9 Reste von drei weiteren senkrechten Zeilen

    Lücke
     
     
     
     
    m[~]ki̯.n
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    tj
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    (unspecified)
    PTCL
    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m
    X+9
     
     
     
     
    Reste von drei weiteren senkrechten Zeilen
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] er schützte das Land (d.h. Ägypten), als es [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Entgegen den vorherigen Kolumnen wurde der Text senkrecht und nicht waagerecht geschrieben und von der vorherigen Kolumne nicht durch einen entsprechenden Zwischenraum, sondern durch eine vertikale Linie getrennt. Dem erhaltenen Zeilenrest folgen noch Reste von vier weiteren Kolumnen.

    mki̯: Es sind die Reste einer Eule und ein retrogrades k zu erkennen. Über letzterem dürfte noch der Arm gestanden haben, mit dem das Wort i.d.R. geschrieben wurde, denn der darunter erhaltene Arm dürfte eher das Determinativ sein.

    كاتب التعليق: Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3O6gooE40bQlKSB8oNml6Y، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)