Sentence ID IBUBd2ZFSqVuLk3Jm8ekBibw3Ys
(Denn) er hatte die Gewohnheit, sich dem See zuzuwenden.
Comments
-
Der Satz wird allgemein als ein virtueller Nebensatz betrachtet, mit ḫpi̯ r=f sw nṯr.t tn als Hauptsatz: "Diese Göttin begegnete ihm nun, während er sich dem See zuwandte" (z.B. Gardiner, EG, § 463), aber für Schenkel, Tübinger Einführung, 1997, 224-225 ist die komplexe Verbalform jw=f sḏm=f ein Hauptsatztempus. Siehe auch die Anmerkung zum vorherigen Satz. Siehe zuletzt Schenkel, in: LingAeg 15, 2007, 183-185 für die unterschiedlichen Interpretation der Verwendung des jw=f sḏm=f an dieser Stelle.
Persistent ID:
IBUBd2ZFSqVuLk3Jm8ekBibw3Ys
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2ZFSqVuLk3Jm8ekBibw3Ys
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Sentence ID IBUBd2ZFSqVuLk3Jm8ekBibw3Ys <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2ZFSqVuLk3Jm8ekBibw3Ys>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2ZFSqVuLk3Jm8ekBibw3Ys, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).